The translator
Translations into Icelandic
Books and plays translated into Icelandic by Eiríkur Örn Norðdahl.
In 2008, Eiríkur received the Icelandic Translation Prize for his translation of Jonathan Lethem’s Motherless Brooklyn.
Books
Novel
Súkkulaði
Uppheimar · 2007
Children’s fiction
Smit: Leikurinn
Illustrations: Kim W. Andersson
Mál og menning · 2026
Publisher / about the book ↗
Biography
Eminem: ævisaga
Tindur · 2006
Plays
![≈ [um það bil]](assets/posters/um-thad-bil.webp)
Play
≈ [um það bil]
Þjóðleikhúsið · 2015
Photograph from the Icelandic production, 2015.
About the production ↗
Play
Höfuðstóll
Lifandi Leikhús / Nýhil · 2003
Programme cover from a foreign production: Capital / Morning on a Rainy Day, Nottingham New Theatre, 2002.
About the production ↗Forthcoming · 2027
Poetry
alfabet
Skriða · 2027
Poetry
ensamtal
Skriða · 2027
Poetry
Úrval úr Rosor, Skador
Skriða · 2027
Novel
Líkin sem við grófum
Mál og menning · 2027
Translation
Markúsarguðspjall
Co-translated with Haraldur Hreinsson
Hið íslenska biblíufélag · 2027
Children’s fiction
Smit: Skógurinn
Illustrations: Kim W. Andersson
Forlagið · 2027