Hversdagsleiðin
29. júní, 2010 Afmælið mitt – loksins, loksins! 29/06/2010 12:35 Ég er stjórnlaust mikið afmælisbarn. Ég hef ótrúlega gaman af eigin afmæli. Alveg skammarlega gaman. Maður á ekki að vera svona upptekinn af sjálfum sér á gamals aldri. Það vill til að ég á afmæli 1. júlí og því lendir afmælið mitt alltaf á... »
Hversdagsleiðin
31. maí, 2010 Kronikka Tänään olen syönyt hyvää Pad Thai ja tosi hyvää Tom Yam. Kiitos ja hyvä yöta. Louise Bourgeoise Sjö í rúmi eftir Louise Bourgeois – 1911-2010. Þýðingar Það er búið að ræna mig allri gleði af þýðingastörfum. Þá er að finna sér eitthvað annað að gera. Ferðalagið – myndir! Ég er... »
Kallfæri – listin að hljóða í ljóðum
Fyrir um tveimur árum síðan tók ég upp útvarpsþætti fyrir Rás 1 sem nefndust Kallfæri – listin að hljóða í ljóðum. Þar var um að ræða fjóra þætti. Í fyrsta þættinum tók ég fyrir nokkur klassísk verk hljóðaljóðlistarinnar og spurði mig hvað hljóðaljóð væru. Í öðrum þætti skoðaði ég notkun framburðar í hljóðaljóðlist. Í... »
Bútgáfur Nýhils: Fjórar smábækur
Nýhil gaf á dögunum út fjórar nýjar smábækur (bútgáfur) og eina þýðingu. Bækurnar eru Ég hata alla! eftir Bryndísi Björgvinsdóttur, Það sem mér finnst helst að heiminum … eftir Ingólf Gíslason, Usli: Kennslubók eftir Dr. Usla, Sjálf kvíslast ég eftir Hildi Lilliendahl og Sori: Manifestó eftir Valerie Solanas í þýðingu Dr. Usla. Sú fyrstnefnda... »
Hvíslur eftir Frosta Friðriksson
Ljóðabókin Hvíslur eftir Frosta Friðriksson kom út árið 2007, gefin út af Norðanbáli og fyrir henni hefur sama og ekkert farið. Á bakkápu segir að Frosti þessi sé menntaður bakari frá Iðnskólanum og myndlistarmaður frá LHÍ, auk þess sem hann mun hafa numið leikmyndahönnun í Svíþjóð og Finnlandi. Það gerist orðið sjaldan að ég... »
Öskrað í hágarði – aftur til Kanada
Ég mun koma fram á The Scream Literary Festival, annað árið í röð. Hátíðin fer fram í Toronto í Kanada, dagana 2. til 13. júlí, og les ég síðasta daginn á viðburði sem nefnist Scream in High Park. Búist er við frá 750 til 1.000 manns (já, þetta eru bara ljóð). Auk mín munu... »
18. aldar photoshop og díalekt-þýðingar
Í síðasta kafla ævisögu Blakes eftir Ackroyd (síðasta sem ég las, ekki síðasta í bókinni – ég er enn að) er farið í saumana á handíðamanninum Blake, iðnaðarmanninum, myndristumanninum og prentaranum. Og þá sérstaklega þeirri nýstárlegu aðferð sem Blake beitti við listsköpun sína, framkvæmd mynda og texta á prentplötur. Blake gerði prentplötur úr kopar... »
Nýtt tölublað Tíu þúsund tregawatta
Listin tekur málstað þess sem stimplað er ljótt – það situr kráka í hálsmáli Golgötu – ögrun er hvatning en ekki markmið – fullir hnakkar í Ben Sherman göllum – spennusögur hneyksla – geturðu ekki verið dömulegri – eyðilegging er örlög fegurðarinnar – ungbörn gubba móðurmjólkinni – ríðum inni á klósetti – smjattar á... »
William Blake
Það styttist stöðugt í nýtt tölublað af Tregawöttunum – þau eru sjö dögum of seint á ferðinni, eða fjórum mánuðum og sjö dögum of seint á ferðinni, en þá ber að horfa til þess að eitt tölublað frestaðist fyrst um tvo mánuði og féll svo loks niður. Það mun ekki gerast í þetta skiptið... »