Kurrar í kólibrífugli » Inger Christensen

Inger Christensen IV

Eiríkur Örn — Tue, 06 Jan 2009 16:42:29 +0000

Ég skrifaði dálítinn pistil um Inger Christensen á hina hliðina á þessari síðu – The New Illiterati.

Inger Christensen III

Eiríkur Örn — Mon, 05 Jan 2009 18:13:59 +0000

Byrjunin á stafrófi Inger Christensen, sem lést nú á föstudag, málað á vegg í Nørrebro. Málverk: Dea Trier Mørch – Ljósmynd: Lia Munch.

Inger Christensen II

Eiríkur Örn — Mon, 05 Jan 2009 17:56:54 +0000

Úr Ljóð um dauðann

ég var dáin
svo þreytt að ég
sofnaði á kletti
og dreymdi að ég dæi á ný

ég vildi helst ekki deyja
í dauðans myrkraheimi
heldur heima hjá mér
þar sem ég var ekki dáin

Inger Christensen – 16. janúar, 1935 – 2. janúar, 2009.

Valdimar Tómasson þýddi – Salka gaf út, 2006.

Inger Christensen I

Eiríkur Örn — Mon, 05 Jan 2009 10:44:18 +0000

Úr stafrófinu

apríkósutrén eru til, apríkósutrén eru til

burknarnir eru til; og brómber, brómber
og bróm er til; og vetni, vetni

söngtifurnar eru til; sikoríur, króm
og sítrónutrén eru til; söngtifurnar eru til;
söngtifurnar, sedrusviður, sýprus, litli heili

dúfurnar eru til; draumarnir, dúkkurnar
drápsmennirnir eru til; dúfurnar, dúfurnar,
mistrið, díoxín og dagarnir, dagarnir
eru til; dagarnir dauðinn; og ljóðin
eru til; ljóðin, dagarnir, dauðinn

Inger Christensen – 16. janúar, 1935 – 2. janúar, 2009.

Þýðing: EÖN