———-

Thomas Andersson har gjort bokomslaget.

Gift för nybörjare är ingen stor bok som handlar om viktiga händelser. Det är en charmfylld, flödande och ovanlig roman med fin loserhumor.

Gift för nybörjare handlar om Halldór som är arbetslös och bosatt i Reykjavik. Någonting är fel i hans liv, men han måste lista ut vad. Halldór delar lägenhet med filosofi¿studenten Dísa som nyligen har förlorat sin dotter i en tragisk bilolycka. Vad som är fel i hennes liv är uppenbart.

Efter att Dísa dragit hem en synnerligen giftig taggbuske till lägenheten, och senare också genusvetenskapstudenten Högni, blir Halldór plötsligt oförmögen att lämna hemmet och utvecklar ett ohälsosamt intresse för att bruka gift.

Vad är det som verkligen förenar Halldór och Dísa? Hur många olika kärlekskombinationer är egentligen möjliga? Varför finns det ingenting så ohyggligt som att vara förälskad? Och: Vad gör egentligen ett osynligt mumintroll när mörkret faller över lördagnatten? Med sin välskrivna flödande prosa, blaséartade humor, charm, uppgivenhet och många populärkulturella referenser har Gift för nybörjare blivet en succé i hemlandet Island. En generationsberättelse som nått närmas kultstatus och också översatts till bland annat tyska.

Eiríkur Örn Norðdahl har i isländsk TV kallas för en Snorre Sturlasson för det 21:a århundradet. Norðdahl är född i nordvästra Island och har gjort sig ett internationellt namn som romanförfattare och poet med vitt beryktade uppläsningar. Han har bland annat vunnit Zebra Festivalens pris i Berlin.

Gift för nybörjare är hans andra roman och han har utöver prosa även utgett ett flertal diktsamlingar och skivor. Norðdahl har tidigare översatts till engelska, danska, polska, estniska, slovakiska, slovenska, finska och tyska.

Så här låter dagens nyheter:

Nummer ett:
Förlaget Rámus í Malmö ska ge ut min andra roman på svenska hösten 2012. Kontraktet är, så att säga, i posten (knock on wood).

Nummer två:
Jag kommer att vara i Basel nästa vecka för att prata om tyska versjonen av Gift för nybörjare med Guðrún Eva Mínervudóttur (sem pratar om sina böcker) og Halldór Guðmundsson (moderator). Literaturhaus Basel, Barfüssergasse 3, klo 20 på onsdag, 2 Mars.

Nummer tre:
Jag hare fått “author page“ på PennSound: writing.upenn.edu/pennsound/x/Norddahl.php

Nummer fira:
Om jag skulle glömma (jag glömmer ofta) att påminna er då kommer jag att vara i Manchester 15. april – mer info: www.textfestival.com

Nummer fem:
Katharina Thiel skrev om tyska versjonen av Gift för nybörjare i Kreuzberg Liest og sa, bl.a.: “Hittills kunde jag bara ana att på Island levde och skrev en så stor författare som Eiríkur Örn Norðdahl […] En bok för alla människor och alla som vill bli människor.“

(På tyska: Dass in Island großartige Autoren wie Eiríkur Örn Norddahl leben und schreiben, konnte ich bislang nur erahnen. [...] Ein Buch für Menschen und alle, die es werden wollen.)

Jei!

Nummer sex:

I höstas kommer ut en samling artiklar och kolumner på engelska: Booby, Be Quiet publiceras av poEsia, Finland.

Nummer sju:
Från och med 2. april skriver jag regelbundet (var 6. eller 7. vecka) för norska tidningen Klassekampen, under rubrikken “Nordisk Råd”, tillsammans med Ingmar Lemhagen, Ebba Witt-Brattström, Halldór Guðmundsson, Einar Már Guðmundsson, Anneli Jordahl, Tue Andersen Nexø and Rune Lykkeberg.

Nummer åtta:
Jag har nyligen fått en nio månaders författarstipendium och sagt upp mig som hemmapabba – nu skriver jag fulltid igen. Va roligt!

Jag hoppas ni har det bra.
Eiríkur

ps. Här kan ni skriva in er på mailing-listan.

Av den anledningen har den här sidan nu fått en tysk avdelning. Vasågod: http://www.norddahl.org/deutsch/.

The cover of Eitur fyrir byrjendur was designed by Una Lorenzen.

Min andra roman, Eitur fyrir byrjendur (Gift för nybörjare), kommer att publiceras i Tyskland i 2010, hos förlaget Kozempel & Timm. Boken kom ursprungligen ut hos Nýhil in 2006, men Islands största förlag, Mál & menning, köpte rättigheterna till den tidigare i år.

Boken fick mycket positiv kritik i Island när den kom ut (recensionerna kan man läsa här – på isländska). Boken handlar om två unga sambor, Herdís och Halldór, och deras dysfunksjonella liv. När Herdís tar med sig en ny krukväxt till hushållet, samt gender studenten Högni, tappar Halldór förmågan att lömna huset och blir besatt av gift och förgiftningens historia.

Klicka på  ‘föreställningar’ här på högre sidan för att se och höra.

Näst är det en konferans om visuell poesi i Turku och en uppläsning på lördag – tillsammans med Geoff Huth, Nancy Huth, Christian Bök och flera.

Klicka här för att se.

Datum: 26/3 Tid: 20.00 Rum: Klubben Entré: 40:-

Litet exemplar från verker av Cia Rinne och Bengt-Emil Johnson finns här. Och Pär Thörn från 3 Advokater finns på Myspace.

Höpöhöpö Böks, ett univokal lipogram för Christian Bök. Visuella dikten hade premiär i Islands stats-TV 14.01.2009. Uppläsningen är från Ú á fasismann – og fleiri ljóð (Bu åt fascismen – och flera dikter). Flera verk av liknande slag finns här.