Archive for February, 2009

Jag har, med hjälp av Islands ena digitala poet, Jón Örn Loðmfjörð, öppnad ett poesi port här på sidan. Den är ganska så långsam, men ändå ganska nyttig, eftersom där finns flesta poesibloggar jag läser. »

Annons: Denna gång blir det ett ljudligt Stanza när den konkreta poesins nestor Bengt Emil Johnson framträder tillsammans med sångerskan Kerstin Ståhl, Eirikur Örn Nor∂dahl är Islands motsvariget till Christian Bök, Cia Rinne låter sina dikter flöda fram på tyska, rumänska, svenska, danska, franska, finska, engelska – samtidigt. Dessutom elektropoesigruppen 3 Advokater bestående av... »

Altså ju, ja, jo, jag ska snart ju till Malmö och läsa upp på en scen. Eller jag tror det kommer att finnas en scen, ingen har sagt det till mig, men jag har hört det ändå, på ett eller annat sett förväntar jag mig en scen. Och en mikrafon. Och några åskådare, samt... »

Som tur är har Island fler att exportera en sina affärsvisdomar. Island har också sagorna. Och dom trodde jag vi hade gett till världen, men nu ser det ut som inte ens skandinaviska läsare har fått att läsa en korrekt version av dom. Så här låter min dåliga översättning av en artikel i danska... »

Vad är det mest otippade som skulle kunna ske inom svensk bokbransch just nu? Ungefär det här: att ett storförlag mitt i finanskrisen sjösätter en serie översatt lyrik. -Böckerna ska tillsammans bilda ett slags atlas där man kartlägger världen säger författaren och DN-kritikern Aris Fioretos Först ut i serien är den kinesiske... »

Min bror i svenska språket (och matlagning) »