Archive for January, 2009

Dagens bokstav är ‘O’ – den enasta bokstaven i alfabetet som ser exakt likadana ut på bladet (eller skärmen) som den gör på läpparna. Öppna munnen och tryck dom på skärmen: O. O är också ett utrop. O! Särdeles poetiskt! Rent ut sagt diktligt! I den engelska översättningen av Rimbauds Une saison en enfer... »

Dagens ord är ‘gylf’. Lyssna på hur det låter. Gylf! Underbart! Enligt Wikipedia är gylf en öppning på byxors framsida, och kan bestå av knappar eller blixtlås (ett annat vackert ord – påminner om blixtkrig). Den som fann upp blixtlåsen dog en millionär, men den som fann upp gylfen dog utan att någon lade... »

Jag förutser att den svenska delen av hemsidan kommer att vara på ganska dålig svenska, och ber er att förlåta mig. Här kan ni finna en del av min poesi. På ‘konkret’ delen finns videor och visuell poesi, bokstaver som rör sig och performans orienterad poesi. På ‘föreställningar’ finns videor av uppläsningar på olika... »

– stickprov på den isländska poesin I På många sätt är den isländska poesin, liksom sina kusiner runtom i världen, ett nationellt fenomen, och följaktligen ofta isolerad, tidvis till och med avog mot vad som kan kallas ”utländska strömningar”. I Reykjavik är det tji att få tag på nya diktsamlingar från övriga Norden, förutom... »

Riddari niðurrifsins är ett funnit och performerat dikt. Orginalen är en artikel i Fréttablaðið av Ragnar Halldórsson, rådgivare, där han skäller på författaren Hallgrímur Helgason för att vara för hård mot isländska regeringen, efter att ekonomiska krisen började. Titeln på artikeln var “Ett svar till förstörelsens riddare – och därifrån kommen diktets titel: “Förstörelsens... »

Ú á fasismann (Bu åt fascismen) är en poesibok, på isländska, men eftersom den här handlar om visuell poesi och ljudpoesi – 20 styck av varje – kan den till och med njutas av flera än bara dom som förstår isländska. Ni kan höra en del av ljuddikterna i spelaren här på höger hand.... »

Jo, äntligen finns det en hemsida på svenska! Om mig! Mig! Ni får förlåta min dåliga svenska, för även om jag är van vid att höra den, är jag inte så van vid att uttrycka mig på det här vackra språket – och det är ju också meningen med sidan: att jag för chans... »