Introduktion til den svenska delen
Jag förutser att den svenska delen av hemsidan kommer att vara på ganska dålig svenska, och ber er att förlåta mig.
Här kan ni finna en del av min poesi. På ‘konkret’ delen finns videor och visuell poesi, bokstaver som rör sig och performans orienterad poesi. På ‘föreställningar’ finns videor av uppläsningar på olika festivaler. På ‘poesi’ finns översättningar av poesitexter på svenska, engelska, tyska, franska, spanska och finska.
Kamratposten är namnet på min svenska blog. Där kommer ni att finna dåligasta svenskan på den här sidan – okorrekturläst och rent ut sagt vulgärt språk.
På en del av sidorna kommer ni att komma in på engelska delen – t.ex. när ni klickar på olika dikter i ‘poesi’ delen. Det händer för att jag inte har tid att updatera både den svenska och den engelska delen – det sparar tid att ha bara en sida för varje dikt.
På engelska delen kan ni också hitta artiklar jag har skrivit på engelska. Flera artiklar finns på isländska sidan, samt poesi på isländska och mer. En enda artikel finns på svenska, översatt av John Swedenmark för antologin Detta är inte fiktion. Den har jag satt in på Kamratposten, och om det blir flera så går dom också dit.