Tuesday, March 24th, 2009
This coming thursday I will be reading in Malmö, Sweden, along with finn-swedish poet Cia Rinne and the nestor of swedish concrete poetry, Bengt Emil Johnson, as well as the poetrygroup 3 Advokater. Malmö Litteraturbar Stanza - Inkonst.com 26.03.2009 - at 8 pm
In spirit and likeness I will be in Akureyri, Iceland, on the... »
Tags: Bengt Emil Johnson, Cia Rinne, Helsinki, Iceland, Poetry, Translation
Posted in News, The New Illiterati | No Comments »
Monday, March 23rd, 2009
Posted in The New Illiterati | No Comments »
Wednesday, March 18th, 2009
I realize this blog isn’t about me personally, but I’ve had the flu and I’d like to share it.
Atsjú!
Otherwise, while concentrating sternly enough - sturdily enough - I read The Feminist Avant-Garde in American Poetry, by Elisabeth A. Frost and Poetry and the Age by Randall Jarrell. Frost’s essay on Gertrude Stein was wonderful... »
Tags: Gertrude Stein, Poetry
Posted in The New Illiterati | No Comments »
Monday, March 16th, 2009
The name of this German tea, that I found in my local teahippie-shop, was not translated with the love and care it would’ve needed.
»
Posted in The New Illiterati | No Comments »
Sunday, March 8th, 2009
The Head of a Woman by Ingibjörg Haraldsdóttir ... »
Tags: trans-series, Translation
Posted in The New Illiterati | No Comments »
Wednesday, March 4th, 2009
If every word spoken
in New York City daily
were somehow to materialize
as candy-coloured stool
from the jejuna of a million baby pandas
each day there would be a shitstorm.
If every word written
in a NYC newspaper
were somehow to be made matter
in a world of candy-coloured shitstorms
from the jejuna of a million 4th grade pandas
a whirl of infernal stock... »
Posted in The New Illiterati | 1 Comment »
Tuesday, March 3rd, 2009
Battle of the Titans - more here.
»
Tags: Poetry
Posted in The New Illiterati | 2 Comments »
Monday, March 2nd, 2009
The people of Helsinki speak Finnish. Mostly. A minority speaks Swedish as a first language, but they all speak Finnish as well. So when you go to the grocery store, you speak Finnish. A lot of my friends - mostly through my wife - have French as a first language (my wife is a... »
Tags: Finland, Helsinki, Iceland, Poetry, Translation
Posted in The New Illiterati | No Comments »
Sunday, March 1st, 2009
Not being able to fall asleep, I thought I’d jot a few words down.
First of all, some time ago I came into possession of a book called Blert by canadian poet Jordan Scott. Probably through Angela Rawlings, Derek Beaulieu or Christian Bök - I’m not sure anymore, they’ve all gotten me books. Whoever it... »
Tags: Christian Bök, Iceland, Ida Börjel
Posted in The New Illiterati | 3 Comments »