<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Ljóðaþýðingar fyrir ritlaun</title>
	<atom:link href="http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 23 May 2010 14:44:06 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
	<item>
		<title>By: Kristján Sveinsson</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-398</link>
		<dc:creator>Kristján Sveinsson</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 21:24:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-398</guid>
		<description>Ja, þetta eru nú að verða meiri langhundarnir. Auðvitað fylgir það starfi listamanna að tekjur þeirra eru óvissar og sveiflukenndar. Fáir neita því, held ég. En svo er með marga fleiri, t.d. þá sem stunda smárekstur eða eru einyrkjar. Það árar t.d. ákaflega misjafnlega hjá iðnaðarmönnum með slíkan smárekstur. Og þeir verða bara að sækja það sem hægt er að sækja á hverjum tíma. Tekjuflæðið er ákaflega óstöðugt. Sjálfsagt fylgir því streita og „afkomustreita“ mun vera nokkuð algeng nú á tímum.

Samanburður á starfskjörum opinberra starfsmanna og ríkislaunalistamanna er þinn en ekki minn. En allur þorri opinberra starfsmanna er með þriggja mánaða uppsagnarfrest. Eftir einhvern ákveðinn árafjölda í starfi teygist fresturinn í upp sex mánuði. Æviráðningar eru löngu aflagðar. Og fólki er sagt upp hjá ríki og sveitarfélögum rétt eins og annars staðar máttu vita. Án efa verður talsvert um uppsagnir opinberra starfsmanna á næstunni þar sem fjárhagur íslenska ríkisins er nú í molum.

Minn punktur er að fjárhagsleg afkoma fjöldamargra starfsstétta er ótrygg og aðeins hægt að horfa skammt fram í tímann í þeim efnum. Rithöfundar eru vafalaust í þeim hópi, en ekkert lakar settir en fjölmargir aðrir sýnist mér, og alls ekki þeir sem fengið hafa starfslaun.

Ég vona að starfslaunin nýtist þér vel.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ja, þetta eru nú að verða meiri langhundarnir. Auðvitað fylgir það starfi listamanna að tekjur þeirra eru óvissar og sveiflukenndar. Fáir neita því, held ég. En svo er með marga fleiri, t.d. þá sem stunda smárekstur eða eru einyrkjar. Það árar t.d. ákaflega misjafnlega hjá iðnaðarmönnum með slíkan smárekstur. Og þeir verða bara að sækja það sem hægt er að sækja á hverjum tíma. Tekjuflæðið er ákaflega óstöðugt. Sjálfsagt fylgir því streita og „afkomustreita“ mun vera nokkuð algeng nú á tímum.</p>
<p>Samanburður á starfskjörum opinberra starfsmanna og ríkislaunalistamanna er þinn en ekki minn. En allur þorri opinberra starfsmanna er með þriggja mánaða uppsagnarfrest. Eftir einhvern ákveðinn árafjölda í starfi teygist fresturinn í upp sex mánuði. Æviráðningar eru löngu aflagðar. Og fólki er sagt upp hjá ríki og sveitarfélögum rétt eins og annars staðar máttu vita. Án efa verður talsvert um uppsagnir opinberra starfsmanna á næstunni þar sem fjárhagur íslenska ríkisins er nú í molum.</p>
<p>Minn punktur er að fjárhagsleg afkoma fjöldamargra starfsstétta er ótrygg og aðeins hægt að horfa skammt fram í tímann í þeim efnum. Rithöfundar eru vafalaust í þeim hópi, en ekkert lakar settir en fjölmargir aðrir sýnist mér, og alls ekki þeir sem fengið hafa starfslaun.</p>
<p>Ég vona að starfslaunin nýtist þér vel.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Eiríkur Örn</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-397</link>
		<dc:creator>Eiríkur Örn</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 18:55:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-397</guid>
		<description>Já - ætli við verðum ekki að vera ósammála um að það felist meira óöryggi í að vera kannski (en samt líklega ekki) sagt upp og þurfa að hætta þremur mánuðum síðar en að fara árlega í mat sem er allt að því tilviljanakennt (a.m.k. á köflum), og þar sem flestir fá gilda uppsögn eftir 3 til 6 mánuði og enginn fær samning í meira en þrjú ár. 

Þá er auðvitað sjálfsagt að bera rithöfunda og listamenn á launum saman við aðra &#039;ríkisstarfsmenn&#039; sem njóta framar en aðrir æviráðninga, biðlauna og atvinnuöryggis. 

Auk þess er rétt að nefna að þetta er normalstatus listamanna, ekki kreppustatus - svona er þetta bara. Ég er ekki viss um að það geti verið öðruvísi, en þessu fylgir gríðarleg taugaveiklun.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Já &#8211; ætli við verðum ekki að vera ósammála um að það felist meira óöryggi í að vera kannski (en samt líklega ekki) sagt upp og þurfa að hætta þremur mánuðum síðar en að fara árlega í mat sem er allt að því tilviljanakennt (a.m.k. á köflum), og þar sem flestir fá gilda uppsögn eftir 3 til 6 mánuði og enginn fær samning í meira en þrjú ár. </p>
<p>Þá er auðvitað sjálfsagt að bera rithöfunda og listamenn á launum saman við aðra &#8216;ríkisstarfsmenn&#8217; sem njóta framar en aðrir æviráðninga, biðlauna og atvinnuöryggis. </p>
<p>Auk þess er rétt að nefna að þetta er normalstatus listamanna, ekki kreppustatus &#8211; svona er þetta bara. Ég er ekki viss um að það geti verið öðruvísi, en þessu fylgir gríðarleg taugaveiklun.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Kristján Sveinsson</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-396</link>
		<dc:creator>Kristján Sveinsson</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 10:14:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-396</guid>
		<description>Jú sjáðu, langflestir launþegar hafa þriggja mánaða uppsagnarfrest. Þ.e. öruggt útlit fyrir fastar tekjur í þrjá mánuði. Það er hið samningsbundna atvinnuöryggi hjá þorra launafólks. Svo fer það eftir aðstæðum hversu miklar líkur eru á því að launamaðurinn haldi sínu starfi og sínum þremur mánuðum. Nú eru þær heldur litlar hjá mörgum og eins og þú veist vafalaust vel hefur fjöldi fólks orðið atvinnulaus á síðustu mánuðum og vikum. Og fari starfið er alls óvíst nú um stundir hvort annað fæst í staðinn. Sá sem á sex mánuði vísa á tekjum er því ágætlega settur miðað við allan fjöldann. 

Hver veit hvað atvinnuleysið á eftir að verða. Mælt atvinnuleysi mun vera ríflega 8% nú. Er sjálfsagt eitthvað meira í raun því ekki skrá sig allir atvinnulausa sem eru það. Þar á meðal eitthvað af hátekjufólkinu (stjórum ýmis konar) sem hafa misst vinnuna undanfarið. Miðað við að enn sýnist langt til botns þykir mér ekki ósennilegt að núverandi atvinnuleysi eigi eftir að tvöfaldast á næsta ári. Vonandi hef ég rangt fyrir mér með það og það verði minna.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Jú sjáðu, langflestir launþegar hafa þriggja mánaða uppsagnarfrest. Þ.e. öruggt útlit fyrir fastar tekjur í þrjá mánuði. Það er hið samningsbundna atvinnuöryggi hjá þorra launafólks. Svo fer það eftir aðstæðum hversu miklar líkur eru á því að launamaðurinn haldi sínu starfi og sínum þremur mánuðum. Nú eru þær heldur litlar hjá mörgum og eins og þú veist vafalaust vel hefur fjöldi fólks orðið atvinnulaus á síðustu mánuðum og vikum. Og fari starfið er alls óvíst nú um stundir hvort annað fæst í staðinn. Sá sem á sex mánuði vísa á tekjum er því ágætlega settur miðað við allan fjöldann. </p>
<p>Hver veit hvað atvinnuleysið á eftir að verða. Mælt atvinnuleysi mun vera ríflega 8% nú. Er sjálfsagt eitthvað meira í raun því ekki skrá sig allir atvinnulausa sem eru það. Þar á meðal eitthvað af hátekjufólkinu (stjórum ýmis konar) sem hafa misst vinnuna undanfarið. Miðað við að enn sýnist langt til botns þykir mér ekki ósennilegt að núverandi atvinnuleysi eigi eftir að tvöfaldast á næsta ári. Vonandi hef ég rangt fyrir mér með það og það verði minna.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Eiríkur Örn</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-395</link>
		<dc:creator>Eiríkur Örn</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2009 17:58:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-395</guid>
		<description>Hvað áttu við Kristján? Bý ég við meira atvinnuöryggi vegna þess að ég veit að ég verð ekki á launum hálft árið og hef ekki hugmynd um hvort ég fæ nokkuð að ári - get ekki einu sinni sótt um að fá meira eftir hálft ár, heldur veit fyrir víst að ég mun ekki vera á launum nema hálft árið?

Og ekki heldurðu því fram að flestir á Íslandi horfi fram á að verða reknir á næstunni? Ég geri mér grein fyrir að ástandið er svart, en svo svart er það nú ekki að stefni í að atvinnuleysi verði talið í tugum prósenta.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hvað áttu við Kristján? Bý ég við meira atvinnuöryggi vegna þess að ég veit að ég verð ekki á launum hálft árið og hef ekki hugmynd um hvort ég fæ nokkuð að ári &#8211; get ekki einu sinni sótt um að fá meira eftir hálft ár, heldur veit fyrir víst að ég mun ekki vera á launum nema hálft árið?</p>
<p>Og ekki heldurðu því fram að flestir á Íslandi horfi fram á að verða reknir á næstunni? Ég geri mér grein fyrir að ástandið er svart, en svo svart er það nú ekki að stefni í að atvinnuleysi verði talið í tugum prósenta.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Kristján Sveinsson</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-394</link>
		<dc:creator>Kristján Sveinsson</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2009 14:35:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-394</guid>
		<description>Heyrðu, til lukku með ritlaunin. 
En vertu ekki með þetta væl um ótrygga atvinnu listamanna sem fá greiðslur frá ríkinu. Með sex mánuðina þína ertu með meira atvinnuöryggi en flestir búa við nú um stundir.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Heyrðu, til lukku með ritlaunin.<br />
En vertu ekki með þetta væl um ótrygga atvinnu listamanna sem fá greiðslur frá ríkinu. Með sex mánuðina þína ertu með meira atvinnuöryggi en flestir búa við nú um stundir.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Rögnvaldur</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-393</link>
		<dc:creator>Rögnvaldur</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2009 11:15:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-393</guid>
		<description>Til hamingju, þetta er viðurkenning á fortíð þinni og þú ert vel að þessu kominn.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Til hamingju, þetta er viðurkenning á fortíð þinni og þú ert vel að þessu kominn.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: ábs</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-392</link>
		<dc:creator>ábs</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2009 20:57:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-392</guid>
		<description>Þú átt fyllilega skilið þína sex mánuði eftir eljusaman feril og nefndin getur verið sannfærð um að þú vinnur fyrir kaupinu þínu.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Þú átt fyllilega skilið þína sex mánuði eftir eljusaman feril og nefndin getur verið sannfærð um að þú vinnur fyrir kaupinu þínu.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Smári</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-391</link>
		<dc:creator>Smári</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2009 09:55:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-391</guid>
		<description>Verði þér að því, Eiríkur minn.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Verði þér að því, Eiríkur minn.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Kurrar í kólibrífugli &#187; Ljóðaþýðingar</title>
		<link>http://www.norddahl.org/2009/02/ljo%c3%b0a%c3%bey%c3%b0ingar-fyrir-ritlaun/comment-page-1/#comment-389</link>
		<dc:creator>Kurrar í kólibrífugli &#187; Ljóðaþýðingar</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Feb 2009 13:47:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.norddahl.org/?p=1099#comment-389</guid>
		<description>[...] skrifaði stuttan formála að þýðingunum hér - en það er kannski ástæða til að minna einnig á formála þýðingasafnsins 131.839 slög [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] skrifaði stuttan formála að þýðingunum hér &#8211; en það er kannski ástæða til að minna einnig á formála þýðingasafnsins 131.839 slög [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
