TWITTER

Eiríkur Örn Norðdahl Have entertained the youth of Kuopio. Now for a big hamburger. Tomorrow I shall educate the elders of Kuopio. And entertain, of course. - 03.09.10

Á NÆSTUNNI:

Muusajuhlat (upplestrar) í Oulu
31. ágúst -1. september

Kuopio Sound Poetry Seminar /Kirjakantti
2.-5. september

Ars Poetica í Bratislava
8.-11. október

Berlín: Útgáfuhóf vegna Eiturs fyrir byrjendur á þýsku
15. október og Zebra Poetry Film Festival
15.-17. október

Krytyka Polityczna – Íslandsfest
21. nóvember

3AM Reading Series
27. nóvember

Ný skáldsaga: GÆSKA

„Líkt og skáldlegt orkuver virkjar Eiríkur
þætti úr veruleikanum – vinnur úr þeim
rafmagn, lætur þá enduróma í gegnum
ofvaxnar og jafnvel afskræmdar en bein-
tengdar, birtingarmyndir sem ögra lesanda
um leið og þær minna hann á það sem
allt of fljótt fellur í gleymskunnar dá.
[...] Gæska er fjallræða um samtímann
flutt í létt-dulkóðuðum myndum, beitt
og innihaldsrík.“
Björn Þór Vilhjálmsson / TMM

„Gæska Eiríks Arnar Norðdahls er áleitin
bók og ferskur andblær í allri þeirri
íslensku listsköpun sem nú sækir andagift
sína í hrunið alræmda [...] fjörug og
kröftug þeysireið [...] athyglisvert
listaverk sem færir umræðuna og
hugmyndaheim íslensku kreppunnar
upp á æðra stig.“
Sigurður Ólafsson / bokmenntir.is (lesa)

„Höfundur Gæsku er feikna stílisti sem
þrátt fyrir látlausan flaum orða hefur
hárbeittan, írónískan tón og gott vald á
framvindunni og persónum sínum.“
Hrund Ólafsdóttir / Morgunblaðinu **** (lesa)

„[Sagan er] uppfull af ólíkindalátum og
fjöri. Persónunum og athöfnum þeirra er
stundum lýst í hálfkæringi, stundum í
fúlustu einlægni, oft og tíðum grunar
maður söguhöfund um að vera gegnum-
írónískan, öðrum stundum verður frásögnin
allt að því naív í einlægni sinni.“
Jón Yngvi Jóhannsson / Pressan.is **** (lesa)

KAUPA í vefverslun Forlagsins

Íslensku þýðingaverðlaunin

Ég var tilnefndur til íslensku þýðingaverðlaunanna, fyrir Móðurlausa Brooklyn eftir Jonathan Lethem. Það gleður mig. Aðrir tilnefndir eru:

Jón Kalman Stefánsson (Loftskeytamaður eftir Knut Hamsun)
Friðrik Rafnsson (Brandarinn eftir Milan Kundera)
Sigrún K. Magnúsdóttir (Módelið eftir Lars Saabye Christensen)
Sigurður Pálsson (Skíðaferðin eftir Emmanuel Carrere)

Tilkynnt verður um sigurvegara þann 23. apríl á Gljúfrasteini.

Bæjarins besta segir frá þessu hér.

Tags: Þýðingar

This entry was posted on Monday, April 7th, 2008 at 2:58 am and is filed under Fréttir. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

Eiríkur Örn Norðdahl Have entertained the youth of Kuopio. Now for a big hamburger. Tomorrow I shall educate the elders of Kuopio. And entertain, of course. - 03.09.10

Íslensku þýðingaverðlaunin

Svaraðu kallinu!