Archive for April, 2008

Ég held að lögreglan sé ekki endilega neitt harðari en hún hefur verið. Andstæðingarnir – þ.e. vörubílstjórarnir – eru hins vegar harðari en verið hefur. Það er ekki jafn auðvelt að snúa niður vörubílstjóra, svona almennt, og ungling. Þá hafa unglingarnir – þ.e. Saving Iceland og aðrir tengdir Aftöku – verið skólaðir í non-violence. Þeir... »

Allur í skýjunum eftir yndislega ferð til New York. Er að undirbúa mig fyrir ferð til Brussel á morgun þar sem ég tek þátt í Badtaste4Ever hátíðinni. Hún verður haldin í Paleis voor Schone Kunsten við Ravensteinstraat 23, miðvikudaginn 30. apríl, klukkan 18.30. Frekari upplýsingar hérna og hérna. Ég er búinn að setja inn eitt... »

En Freyr þegar orðið verður eingilt eins og í íslenskri list og gengi þess endanlega skráð eins og hjá óhagganlegum skáldum sem skrifa bækur líkar velreyttum hænum þá ætti vesælt orðið að liggja á vöxtum í landsbankanum og vera í útláni hjá leigupennum fyrir jól -úr Flateyja-Frey eftir Guðberg Bergsson »

Bandaríkin voru skuggalega lík því sem ég átti von á. Fólkið er of jákvætt – það er engin leið fyrir evrópumann að vita hvað þeim finnst, lesa í táknin. Og raunar virðast þeir sjálfir haldnir félagslegri paranoju, sem ég geri ráð fyrir að komi til af þessari ofurjákvæðni – sem er skilyrðislaust skylduboð. Ég sá... »

Eiríkur Örn Norðdahl hlýtur Íslensku þýðingarverðlaunin í ár fyrir bandarísku skáldsöguna Móðurlausa Brooklyn eftir Jonathan Lethem sem Bjartur gaf út sumarið 2007. Fram kemur í tilkynningu frá Bandalagi þýðenda og túlka að það sem geri skáldritið óvenjulegt og óvenjuerfitt í þýðingu sé maðurinn sem talar í bókinni en er með tourette-áráttuhegðun sem einkum kemur... »

Nú er ég farinn á vit frelsisins. Enn og aftur á flugstöð. Í þetta skiptið þurfti ég að fara í gegnum annað vegabréfshlið, og er því kominn á ókunnar slóðir á Vantaa-flugvelli. Þegar ég hef dúsað hinumegin við þetta dýrindis fína hlið, hef ég kvartað viðstöðulaust yfir reykherbergjunum, sem eru litlar, óloftræstar ruslakompur. Svo... »

Fjallað var um þýðingaverðlaunin í Lesbók Morgunblaðsins á helginni. Hjörvar Pétursson skrifaði um Móðurlausa Brooklyn, og má lesa umfjöllun hans með því að smella hér. Þá var líka fjallað um verðlaunin í útvarpsþættinum Seiður og hélog á Rás 1. Hægt er að hlusta á þá umfjöllun á heimasíðu þáttarins næstu tvær vikurnar. Tilkynnt verður um... »

Mér finnst hugmyndin um að Davíð Stefánsson fari að útrýma málvillum úr hótunarbréfum, og bæta textann í þeim, dálítið fyndin. Ætli þetta eigi bara við um persónuleg hótunarbréf, eða er hann að biðla til Intrum Justitia? Kæri borgari vorrar ástkærrar fósturjarðar. Illa hafi þér staðið í skilum með skuldir yðar, þér ekkisens athafnaluðra, og vaxa þær... »

Enginn sem ég þekki á von á því að inn á heimili hans ryðjist hermenn til að drepa karlana og nauðga konunum. Eða, í það minnsta, mjög fáir. Þær kynslóðir sem muna eftir seinni heimstyrjöldinni eru smám saman að hverfa. Mín er freistað til þess að rekja uppgang almennrar xenófóbíu, og af-tabúseringu útlendingafyrirlitningar í fjölmiðlun,... »

Mér þykja þeir sem verja málfrelsið hvað harðast – eða réttara sagt, rétt vestrænna karlmanna til að níðast á hinum, því um aðra anga málfrelsis er ekki mikið rætt – gera heldur lítið úr því hversu lágt það er andlega risið á mörgum þessara manna. Geri ég lítið úr málfrelsinu með því að viðurkenna... »